Вывески

[gorgulenok]

А на прошлой неделе, когда я еще была здорова и бегала по всяким делам и без дел, я увидела неподалеку от дома новую вывеску — "Русалкоторг".

Варианта напрашиваются сразу два: либо это фирма, которая принадлежит русалкам, либо же там наоборот продают русалок — не существует ведь закона, по которому русалок продавать нельзя.
Если она принадлежит русалкам, задумалась я, то интересно, чем могут торговать с людьми русалки. Что русалки могут нам продавать? Жемчуг, поделочный перламутр, кораллы, морепродукты разные — морскую капусту, устриц, креветок, рыбу...

А еще в тот же день над грудой марокканских мандаринов я увидела ценник с надписью: "мандарины морока".
И у меня возникло полное ощущение, что я пришла на колдовской рынок, где продают плоды древа познания, ягоды скорби и радости, травы печали и настойки людских страстей.
Взвесьте мне, пожалуйста, полкило мороки, грамм семьсот заботы, полтора килограмма тоски и грамм двести любви...

Comments

[osting.livejournal.com]

Или это специальные мандарины для наведения морока?

[gorgulenok.livejournal.com]

Мне кажется, тогда им бы логичнее называться "мандарины морок", или "мороковые", или "морочные" — но может и так. Во всяком случае, очень легко представить, как кто-нибудь съедает мандарин, нашептывает заклинание на шкурку, бросает ее через левое плечо — и позади него возникает морок, тот самый, какой он нашептал :)

[osting.livejournal.com]

Как раз очень правильная форма. Перчатки ловкости, сапоги скорости, кольцо всевластия, мандарины морока...

[gorgulenok.livejournal.com]

А, вот как )) Да, ты права.
Почему-то мне это в голову не пришло, а ведь ты абсолютно права, конечно же.

[osting.livejournal.com]

Ага, я поняла, что ты с другим ударением прочитала. :)

[gorgulenok.livejournal.com]

Угу, и мне даже в голову не пришло, что ударение-то может и меняться :)
Странная вообще штука ударение — почему-то кажется намертво вросшей в слово. Ну, мне кажется ))