Моего французского совсем не хватает, чтобы самой понимать, но вот нарытый подстрочник:
Скажи мне, сколько, сколько денье, Кузнец, чтобы подковать моего скакуна? Пять су для вас, мой принц, Только пять су и один денье.
Я слышу, как поёт, слышу, как поёт Проклятая девушка, я слышу, как поёт При восходящей Луне, я слышу, как поёт птица. Моя красавица, моя красавица, приди в ночи.
С первой подковой, которую ты поставишь, Мой отец, он тебя позовёт, С первым гвоздём, который ты вобьёшь, Он назовёт тебя "отец мой".
Кто этот дьявол, что зовёт меня отцом, Скажи мне, кто же это на поле? Это дочь твоя, твоя дорогая дочь Жанна, Твоя дочь, умершая и погребённая.
Скажи мне, дочь моя, кто тебя проклял, Там, внизу, в лаванде и во хлебах? Это тот мужчина, что вдоль моря Каждый день приходил за мной...
Возьмите тело мое, мое кольцо и платье, Под Луной их нужно сжечь, В сумерких вы развейте мой прах, По ветру, по ветру вы его бросьте...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2011-04-16 08:12 pm (UTC)Потрясающая вещь, если судить по сочетанию музыки и звукового ряда.
no subject
Date: 2011-04-17 07:38 am (UTC)Скажи мне, сколько, сколько денье,
Кузнец, чтобы подковать моего скакуна?
Пять су для вас, мой принц,
Только пять су и один денье.
Я слышу, как поёт, слышу, как поёт
Проклятая девушка, я слышу, как поёт
При восходящей Луне, я слышу, как поёт птица.
Моя красавица, моя красавица, приди в ночи.
С первой подковой, которую ты поставишь,
Мой отец, он тебя позовёт,
С первым гвоздём, который ты вобьёшь,
Он назовёт тебя "отец мой".
Кто этот дьявол, что зовёт меня отцом,
Скажи мне, кто же это на поле?
Это дочь твоя, твоя дорогая дочь Жанна,
Твоя дочь, умершая и погребённая.
Скажи мне, дочь моя, кто тебя проклял,
Там, внизу, в лаванде и во хлебах?
Это тот мужчина, что вдоль моря
Каждый день приходил за мной...
Возьмите тело мое, мое кольцо и платье,
Под Луной их нужно сжечь,
В сумерких вы развейте мой прах,
По ветру, по ветру вы его бросьте...
no subject
Date: 2011-04-19 04:14 pm (UTC)москвичи - такие москвичи.
no subject
Date: 2011-04-20 02:33 am (UTC)