Послания автоматического переводчика

[gorgulenok]

Если в гугль-транслейте поставить перевод с монгольского на русский и забивать в окошко множество букв, например, "э", или "а", или "у" — возникают очень, скажем так, странные версии перевода.

"Ээээээ" — "моя мама", "ээээ" — "это все", "уу" — "пожалуйста", "уууууууу" — "выпить".



Шут его знает, как скоро это все пофиксят, но пока я развлекаюсь.

Честно говоря, немного жутко — похоже на начало ужастика, где на видеокассете оказывается совсем не то, что могло бы там быть, радио включается само по себе и так далее.

Comments

[riidekast]

А кстати, давно интересно, ваша - это какая?

[elsie_flynn]

После России. Я москвичка. Была. Про Монголию и Россию, две самые отсталые страны, в которых зацепилось такое уродливое явление как социализм, очень хорошо написано в книге "Номенклатура". Там - о советском правящем классе, бенефициаре той чудовищной нищеты, в которой все жили,. Просто к слову пришлось, вспомнила.