Сходила вчера на концерт

[gorgulenok]

"Тикун Хацот" вживую еще прекраснее, чем в записи — голос, как шквалистый ветер, проходящий через тебя насквозь, музыка, энергия, рвущаяся поверх всего собравшегося народа ввысь, и пофиг на стены. Иврит — язык, который сам по себе и музыка, и молитва, и повесть.

Я чуть опасалась, что, поскольку концерт в России, большая часть песен будет на русском — а я намного больше люблю "Тикун Хацот" на иврите. Но нет, почти все песни были на иврите.
Подозреваю, что я многое теряю, не понимая текстов — то, что мне переводили подстрочно, было очень круто именно смыслом — но я само звучание иврита люблю, даже и не понимая его.
Услышала много нового, чего не слышала в инете.

Болела голова — и сейчас болит, мигрень из породы относительно слабых, позволяющих нормально двигаться, читать и писать, но противных своей длительностью — но я все равно была счастлива.

В клубе сводчатые потолки и узкие двери, черной краской покрыт камень стен, и до сцены подать рукой. Дом — из тех старинных московских домов, которые чего только ни повидали на своем веку. Напротив — из арки — река, и в черной воде тонут алые, золотые, фиолетовые отблески.

А сегодня холодный режущий воздух и яркий солнечный свет, обледеневшие лужи, храбрые первые листочки на кустах — почти не развернувшиеся, нежно-зеленые, совсем крошечные.
И мигрень, мигрень, чтоб ее.

Comments

[tanina-solea.livejournal.com]

А ты не слушала Айю Корем? Она совсем в другом стиле поет, но если тебе нравится звучание иврита, можно попробовать. Ее много есть во вконтакте.

[gorgulenok.livejournal.com]

Знаешь, вот не слышала. Поищу обязательно, спасибо огромное. Я да, люблю песни на иврите отдельным образом. "Тикун Хацот" мне нравятся сами по себе, но иврит я люблю отдельно.

Ща я забеганная, Пасха и все прочее, а вот время чуть-чуть появится, попробую.