Симметрия

[gorgulenok]

Ни разу до сих пор не обращала внимания, хотя "Джен Эйр" прочитала глубоко в детстве.
Когда Джен находит своих родственников Риверсов, их две сестры и брат, точно так же, как и Ридов — это ведь явно не случайно. Явно подразумевается, что она нашла нормальных, хороших кузин и кузена взамен тех, которые были ими только по названию — автор дает героине возможность еще раз прожить отношения с семьей, на сей раз — такими, какими они должны быть.

Больше того, ее кузена Рида зовут Джон, а ее вновь обретенного кузена — Сент-Джон Эйр Риверс. Как будто подчеркивается, что это тоже Джон, только правильный Джон, хороший, даже святой (разумеется, тут есть намек и на его миссионерскую деятельность).
И то, что Риверсы бедны, а Джен получает наследство и делит его с кузинами и кузеном — это явный перевертыш расклада с Ридами: Риды наоборот богаты, а Джен бедна.

...Читаю книжку про Шарлотту Бронте. Офигеть, сколько у нее в "Джен Эйр" автобиографических моментов. Я, разумеется, знала, что там многое взято из собственного опыта, но не представляла насколько.

Comments

[gorgulenok.livejournal.com]

Мне это странно не в том смысле, что я не понимаю, почему так могли назвать ребенка, а в том смысле, что я не понимаю как :) Это вопрос эмоций, а не отсутствия информации :)

Такое имя могли дать или по названию населенного пункта, или из тех же соображений, из которых давались такие имена, как Агнесса (Аньезе, Агнешка и т.п.) или Мария дель Пилар.

[indraja]

Эмоционально тоже - дерзко как-то. А про информацию - вот если бы испанцы, то не было бы странно, но что так бывает у британцев, я не была в курсе.

[gorgulenok.livejournal.com]

Кстати, а почему про испанцев тебе менее странно?

[indraja]

Очень привычно - Кончиты всякие и другие, которые эпитеты Марии. Или вовсе целое Святое семейство в имени.

[gorgulenok.livejournal.com]

А как тебе дивное имя Мартин Лютер Кинг, скажем? )))

[indraja]

Несколько странно :) Но в той среде, по ощущению, имена могут быть весьма оригинальные с точки зрения англосаксов.