gorgulenok: (горгуленок)
[personal profile] gorgulenok
... вместо названия продуктовой марки "Семейные секреты" читаю: "Семейные скелеты".

Date: 2015-01-05 12:18 pm (UTC)
From: [identity profile] thurbo.livejournal.com
скелеты в шкафу часто становятся секретами

Date: 2015-01-05 12:21 pm (UTC)
From: [identity profile] gorgulenok.livejournal.com
Ну да, иначе зачем бы его в шкаф.
По приколу если только.

Date: 2015-01-05 01:13 pm (UTC)
From: [identity profile] altennie.livejournal.com
Комаров и Арбенин – призрачные петербургские рок-поэты
(Комаров и Арбенин – признанные петербургские рок-поэты)

Date: 2015-01-05 04:10 pm (UTC)
From: [identity profile] gorgulenok.livejournal.com
И правда ведь в каком-то смысле призрачные, не поспоришь ))
Вообще, такие ошибки — они почти всегда концептуальные.

Date: 2015-01-05 04:42 pm (UTC)
From: [identity profile] mbwolf.livejournal.com
Ну, это же практически синонимы, нет? Я именно про "семейные". ;)

Date: 2015-01-05 04:46 pm (UTC)
From: [identity profile] gorgulenok.livejournal.com
Мне тоже кажется, что на самом деле да, но фирма-то, которой продукты, имеет в виду горошек и фасоль )))))))
Хотя я в упор не представляю, что в них секретного )))

Date: 2015-01-05 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] mbwolf.livejournal.com
Ну, это как раз понятно! "У них в семье всегда так замечательно маринуют хххх!"
Или Агату Кристи вспомните: "семейный рецепт сливового пирога"...

Марка "Дядя Ваня" куда более спорная.

Date: 2015-01-05 05:10 pm (UTC)
From: [identity profile] mbwolf.livejournal.com
Upd: хотя, если он не чеховский, а у которого "созрели вишни в саду", то бесспорная! :)

Date: 2015-01-05 05:40 pm (UTC)
From: [identity profile] gorgulenok.livejournal.com
Ой правда ведь :)

Date: 2015-01-05 05:44 pm (UTC)
From: [identity profile] gorgulenok.livejournal.com
Но ими же делятся, стало быть не секреты :) Но имеется в виду наверняка что-то подобное ведь, да, действительно — семейные кулинарные секреты.
На самом деле про "Дядю Ваню" мне не приходило в голову просто потому что я его не покупаю, "Семейные скелеты", то бишь секреты, покупаю, а его обычно нет.

Date: 2015-01-05 06:08 pm (UTC)
From: [identity profile] mbwolf.livejournal.com
Нет-нет, это секрет, которым с кем попало не делятся, или кто попало не может его воспринять(как я не могу воспринять фамильный секрет засолки огурцов моей подруги, ну хоть убей! все делаю, как она, а получается фигня какая-то...)

Date: 2015-01-05 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] gorgulenok.livejournal.com
Да, кстати, так бывает — у меня у бабушек, двух сестер, сырники выходили с совершенно разным вкусом, хотя вроде бы на вид они делали их одинаково. Более того, мою маму, по ее словам, делать сырники учила та бабушка, которая ее тетка — но на вкус они у нее получаются как у другой бабушки, той, которая ее мать. Мистика :)
Но еще огурцы конечно штука капризная, я имею в виду в плане засолки.

Date: 2015-01-05 06:19 pm (UTC)
From: [identity profile] deieneris-flame.livejournal.com
А я тоже так прочитала:) Еще ехала мимо магазина "Сладости" и прочитала:"Гадости":)

Date: 2015-01-05 06:29 pm (UTC)
From: [identity profile] gorgulenok.livejournal.com
Вот напрашивается оно, ага, напрашивается )))
Сладости и гадости — это вообще супер.

Date: 2015-01-08 04:35 pm (UTC)
From: [identity profile] lertian.livejournal.com
Мне даже интересно, что могли выпускать под такой маркой)
А мои последние шедевральные очитки - это "Осторожно, за рулем сталкер" ("Осторожно, за рулем стажер") и "Фоморские продукты" ("Фермерские", естественно)))

Date: 2015-01-08 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] gorgulenok.livejournal.com
Горошек и фасоль, прикинь? )))
Причем горошек офигенный, я когда его попробовала, стала только его покупать — но название "Семейные скелеты" нет-нет да наводит на мысль, что оно с мышьячком или со стрихнинчиком :)

За рулем сталкер — это зловеще ))
Ну и фоморские продукты тоже хорошо, ага.

Profile

gorgulenok: (Default)
gorgulenok

May 2024

S M T W T F S
   1234
5678 91011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2025 08:33 am
Powered by Dreamwidth Studios