Как-то очень странно глючит жж

[gorgulenok]

Открываю личные сообщения. Там, где пишется, когда пришло сообщение (два часа назад, две недели назад), около каждого сообщения написано - никогда.

Фигею. Если вы все никогда сюда не приходили, то откуда вы здесь, дорогие мои? Обновляю страницу. Вот после этого появляются нормальные надписи - три дня назад, восемь часов назад и тп.