Читая чепуху всякую

Бывают такие специальные книжки — переходящее знамя: не потому что очень хорошие и людям хочется ими делиться, а потому, что на один раз полистать забавно, но в доме держать незачем и не хочется, поэтому человек, полистав, отдает ее кому-нибудь, а тот, тоже полистав — другому, и так далее. Такая судьба часто бывает у детективов про мафию и крутой спецназ (не детективы это, вообще говоря, а боевики, но их часто называют детективами), у любовных романов и у книжек по популярной психологии.

У меня такими судьбами валяется например книжка про отношения мужчин и женщин, типа как мужчинам и женщинам правильно друг друга понимать. Я ее вчера открыла полистать, в надежде, что она смешная — настроение себе поднять, ну и самолюбие погладить, на ту тему, что вот бывают же такие придурки, которые думают такую чушь и у которых вообще такие проблемы, чтоб всерьез все это воспринимать (на самом деле, есть у меня подозрение, что эти книжки зачастую с этой целью вообще-то и пишутся — не реально дать советы, а создать у читателя впечатление, что кругом полно дураков, а он охрененно умный на их фоне).

Книжка оказалась не особо смешной, больше — лично для меня — скучной, хотя вроде и одиозных высказываний в ней полно.
"Женщина никогда не должна чувствовать себя обязанной делать приятное мужчине". (Автор — мужчина, представьте себе!)
"Если женщина не готова к физической близости, она может вежливо, но решительно отклонить предложение мужчины". (Господи, неужели кто-то считает, что не может его отклонить и обязан спать с каждым встречным, кто выражает такое желание?)
"Если женщина задает много вопросов, это является особым сигналом, что мужчине следует перестать говорить и начать спрашивать". (А я-то, наивная, задаю вопросы только когда мне интересно или не интересно, но необходимо услышать ответ. То ли я внезапно не женщина, то ли автор под женщинами подразумевает что-то другое...)

Но я, почитав это, задумалась о другом. Я вдруг поняла, как трудно по-русски назвать прямыми словами отношения людей, если они друг другу не просто друзья, коллеги или соратники, а... кто? Любовники? Так во-первых, возможно, еще нет, они могут только присматриваться друг к другу с этой целью или вообще без этой цели, а просто желая пофлиртовать, а во-вторых, чего ж лезть в чужую постель — или демонстрировать всем подряд свою собственную — это не самый хороший тон, если речь вообще не об этом. Как назвать эти отношения — романтические? Под романтикой далеко не все имеют в виду именно то, что связано с половым притяжением. Почти всегда находится какой-то эвфемизм, и люди понимают, какой тип отношений между людьми имеется в виду — понимают именно потому, что и сами в таком случае эвфемизм употребляют, тот ли, другой.
Часто говорят просто "отношения мужчины и женщины", и понятно, что имеются в виду не дружеские или партнерские отношения, а те, в которых подразумевается половое влечение в той или иной форме. Но это, конечно, некорректно, и потому что мужчина и женщина могут быть в любых отношениях между собой, и потому что половое влечение бывает не только между людьми противоположного пола.

Наверное, можно было бы сказать "любовные"... но ведь и до любви в этих отношениях часто бывает далеко.
А кроме того, слово "любовь" для многих людей — из тех, которые не следует трепать языком попусту.
Ухаживание, флирт, роман, связь, супружество — для того, что объединяет все эти виды отношений, в языке нет единого слова, и это очень странно, поскольку требуется оно постоянно, люди ведь постоянно обсуждают это. Не брак, не любовь, не ухаживание — вообще отношения... мужчины и женщины, да что ж ты будешь делать.