Колыбельная

[gorgulenok]

"Jewish lullabies / World Lullabies - Еврейская колыбельная / Колыбельные мира" (Watch on YouTube)

Comments

[an_tares]

Мне кажется, или она действительно на немецком? О_О

[gorgulenok]

Неа :))) это идиш ))

[an_tares]

Ага, ну то-то на иврит не похож.

[gorgulenok]

Очень часто отмечают, что идиш на слух похож на немецкий.

[an_tares]

Очень похож.

[gorgulenok]

В принципе он и есть смесь средневекового немецкого с арамейским.
Хотя Кирыч говорит, что на его взгляд звучит оч похоже на русский, если абстрагироваться от того, что мы русский знаем :)

Я все теоретически хочу выучить идиш, типа предки на нем говорили и вообще он красивый, но на практике лень матушка ))

[hild_of_vilnius]

Спасибо:)
Есть в этой истории что-то такое очень характерное:)

[gorgulenok]

Еще какое )))