Может быть и так и этак - я читала очень давно и помню, каким он показался мне в мои 14, а то и меньше. Очень может быть, что возьмись я перечитывать сегодня, впечатление было бы совсем другим. Подозреваю, он казался мне более простым, чем на самом деле - возможно, по контрасту с другом, который "знал по латыни и по гречески" и, кажется, что-то там переводил.
Отдельным образом - помню, мне было жаль, что она бросила Гиза. Я все понимаю - но такой был Гиз... И тоже по латыни умел, если что.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-01-05 12:13 am (UTC)Подозреваю, он казался мне более простым, чем на самом деле - возможно, по контрасту с другом, который "знал по латыни и по гречески" и, кажется, что-то там переводил.
Отдельным образом - помню, мне было жаль, что она бросила Гиза. Я все понимаю - но такой был Гиз... И тоже по латыни умел, если что.