Символы в "Бэтмене"

[gorgulenok]

Добралась до родителей, пересмотрела вместе с отцом "Бэтмена" - не римейк, римейка я даже не видела, а старого "Бэтмена", с Николсоном который. Обратила внимание на ту вещь, в которой не отдавала себе отчёта в детстве - до какой степени весь этот фильм построен на символах.
Прежде всего - это сам город. Очень не случайно люди в нём в ключевой момент, перед развязкой, приветствуют Джокера, расхватывают деньги, которые он им кидает, готовы принять участие в его карнавале, хотя это карнавал смерти - а ведь перед тем он отравленными продуктами погубил уже многих, и об этом было всем известно. И да, во многих городах существует мафия, и убийство на глазах у ребёнка родителей - это трагедия, которая может по идее произойти где угодно. Но вот всё-таки очень, очень не случайно, что всё это происходит в Готэме.
Собственно, многие авторы фильмов или книг пытаются показать проклятый город, над которым властвуют тёмные силы. Одним - веришь всем нутром, у других - понимаешь, что именно хочет сказать автор, и принимаешь эту точку зрения, но на уровне ощущений её не разделяешь. В то, что в Готэм-сити заправляет зло, я верю - верю стопроцентно.

Кафедральный собор города - заброшен. Люди забыли Бога - и ничего удивительного, что теперь здесь властвует только инферно. Неподвижные колокола немы, немы до самого конца - когда Джокер обрушивает огромный колокол вниз, и он летит, не издавая ни звука, пока не достигает пола и не перекрывает вход. Грохот - а звона так и нет и не будет. И всё. Рухнувший колокол не даёт войти в собор ни полицейским, ни кому-либо ещё - там теперь только Джокер с присными, Вики и Бэтмен.

Тьма и свет в некотором роде меняются местами. Джокер и всё, что с ним связано - яркое, пёстрое; Бэтмен одет в чёрное, и его символ - летучая мышь - никак не вызывает ассоциаций с чем-то светлым и радостным. С другой же стороны... С другой стороны, вспоминаются чёрные одеяния монахов, и волк святого Франциска - отверженность, через которую приходят к свету, тьма, которая в конечном счёте чище белизны. Джокер - это сатанинское веселье, это смех-глумление, смех надо всем подряд, смех бессмысленный и безжалостный. Бэтмен - это траур по проклятому Готэм-сити, по его несчастным жителям, которые сами вроде как во всём виноваты, по всем жертвам этого самоубийственного уклада. Бэтмен ни разу - вообще ни разу, когда он именно в роли Бэтмена, а не Брюса Уэйна - не улыбается, тем более не смеётся. И это понятно - пока вокруг творится то, что творится, смеяться совершенно не над чем.

Николсон вообще изумительно играет воплощённое зло. Его - в смысле зло - можно показывать очень соблазнительным, но Николсон всегда неуловимо и очень чётко даёт понять, почему соблазняться им не стоит.
Финал - падение Джокера с крыши собора, точнее, с верёвочной лестницы вертолёта - это вообще отдельная роскошь. Кто именно был низринут с высоты в бездну - это ассоциация, которая напрашивается. Но на меня сейчас произвела впечатление подробность, которую я не замечала раньше, хотя случайной она быть никак не может. Джокера губит горгулья, к которой его, бросив трос, привязывает Бэтмен. Эту горгулью несколько раз показывают зрителю в подробностях - она столь же нелепа, как и Джокер, если не более, и хохочет во всё горло. Хохочущая горгулья утягивает за собой в бездну хохочущего дьявола.

Так странно смотреть этот фильм с современным переводом, а не с голосом "переводчика с прищепкой в носу" поверх английского текста. А я ведь в подростковые годы фанфики по "Бэтмену" писала... Ничего не сохранилось, естественно, а немножко жалко.