Те же подробности внутренних монологов и дают простор для разночтений ;)
"А версия, что они оба, и Аликс и ее муж, убийцами не были, встретились два обывателя и перепугали друг дружку до такой степени, что один умер от ужаса — она тебе правдоподобной не кажется? " ну да, а злобный некто подложил фотки в комод и подговорил садовника... но вот уже история с поездкой в Лондон и некоторые другие мелочи так не объясняются.
"Хотя Аликс и не лишена языка" - Аликс там какое-то время не может заговорить от страха, кажется, перед тем как все-таки придумывает сказку для убийцы :)
"Зло" я успела подзабыть и вместо него вспомнила "Родосский треугольник", конечно же :) Но у меня "Зла" нет в приличном переводе, есть только пара абсолютно нечитабельных.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-03-26 09:51 am (UTC)"А версия, что они оба, и Аликс и ее муж, убийцами не были, встретились два обывателя и перепугали друг дружку до такой степени, что один умер от ужаса — она тебе правдоподобной не кажется? "
ну да, а злобный некто подложил фотки в комод и подговорил садовника... но вот уже история с поездкой в Лондон и некоторые другие мелочи так не объясняются.
"Хотя Аликс и не лишена языка" - Аликс там какое-то время не может заговорить от страха, кажется, перед тем как все-таки придумывает сказку для убийцы :)
"Зло" я успела подзабыть и вместо него вспомнила "Родосский треугольник", конечно же :) Но у меня "Зла" нет в приличном переводе, есть только пара абсолютно нечитабельных.