Правда, неправда, неточность
Jul. 13th, 2019 07:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gorgulenokОдна из вещей, которые я поняла только в зрелом возрасте, — это что лакуны, остающиеся между строгой семантикой слов, каждый человек заполняет по-своему.
Предположим, вот кто-то говорит, что ему не хватает любви. Один поймет это так, что человеку не хватает кого любить, а другой — что ему не хватает того, кто будет любить его.
Это похоже на оптическую иллюзию с балериной, которая для одних кружится по часовой стрелке, для других против, а на самом деле она нарисована так, что с равным успехом можно понять это и так, и эдак. Когда уже знаешь, что фишка в этом, и смотришь на нее достаточно долго, вдруг начинаешь это видеть — что нет никакой кружащейся девушки, есть гифка со схематичной фигурой, движение которой можно интерпретировать как кружение.
Как-то так и со словами — есть значение слова, оно грубое, как фигурка на гифке, тому, что хочет выразить человек, оно соответствует в лучшем случае очень приблизительно, и окружающие додумывают то, чего они ожидают исходя из собственного опыта, собственных ощущений и мыслей, собственной жизни.
Мы почти не сталкиваемся с тем, что сплошь и рядом понимаем друг друга неверно, только потому, что все это в принципе имеет мало практического значения. Ну не понял собеседник, что ты на самом деле хотел сказать, — это никак не отразится ни на твоей жизни, ни на его, и вы оба никогда этого не узнаете. Он останется при своей картине мира, ты при своей.
Засада возникает, если человек сам для себя начинает подменять собственные подлинные ощущения значениями слов, которые принято употреблять по похожим поводам. Например, все вокруг говорят "любовь", имея в виду любовь кого-то к себе, и человек принимает, что ему, наверное, тоже не хватает чьей-то любви к нему, тогда как в действительности ему не хватает своей собственной любви к кому-то.
Я привожу этот пример с любовью, потому что он самый простой для понимания, но на самом деле полно этого во всех областях жизни.
Со мной освобождение от этого случилось как-то очень резко — однажды вдруг как будто с глаз упала пелена, и я очень четко увидела, чего я хочу на самом деле, а что было просто чужими словами, смыслы которых намотались на мозги. Не могу сказать, с чем это было связано. Будто в голове вдруг сама собой наступила чистота.
Скорее всего, это иллюзия — с шансами по-прежнему есть вещи, о которых я не понимаю, мои они собственные или внушенные словоупотреблением, просто эти вещи сейчас не находятся в фокусе внимания.
Предположим, вот кто-то говорит, что ему не хватает любви. Один поймет это так, что человеку не хватает кого любить, а другой — что ему не хватает того, кто будет любить его.
Это похоже на оптическую иллюзию с балериной, которая для одних кружится по часовой стрелке, для других против, а на самом деле она нарисована так, что с равным успехом можно понять это и так, и эдак. Когда уже знаешь, что фишка в этом, и смотришь на нее достаточно долго, вдруг начинаешь это видеть — что нет никакой кружащейся девушки, есть гифка со схематичной фигурой, движение которой можно интерпретировать как кружение.
Как-то так и со словами — есть значение слова, оно грубое, как фигурка на гифке, тому, что хочет выразить человек, оно соответствует в лучшем случае очень приблизительно, и окружающие додумывают то, чего они ожидают исходя из собственного опыта, собственных ощущений и мыслей, собственной жизни.
Мы почти не сталкиваемся с тем, что сплошь и рядом понимаем друг друга неверно, только потому, что все это в принципе имеет мало практического значения. Ну не понял собеседник, что ты на самом деле хотел сказать, — это никак не отразится ни на твоей жизни, ни на его, и вы оба никогда этого не узнаете. Он останется при своей картине мира, ты при своей.
Засада возникает, если человек сам для себя начинает подменять собственные подлинные ощущения значениями слов, которые принято употреблять по похожим поводам. Например, все вокруг говорят "любовь", имея в виду любовь кого-то к себе, и человек принимает, что ему, наверное, тоже не хватает чьей-то любви к нему, тогда как в действительности ему не хватает своей собственной любви к кому-то.
Я привожу этот пример с любовью, потому что он самый простой для понимания, но на самом деле полно этого во всех областях жизни.
Со мной освобождение от этого случилось как-то очень резко — однажды вдруг как будто с глаз упала пелена, и я очень четко увидела, чего я хочу на самом деле, а что было просто чужими словами, смыслы которых намотались на мозги. Не могу сказать, с чем это было связано. Будто в голове вдруг сама собой наступила чистота.
Скорее всего, это иллюзия — с шансами по-прежнему есть вещи, о которых я не понимаю, мои они собственные или внушенные словоупотреблением, просто эти вещи сейчас не находятся в фокусе внимания.