gorgulenok

А там это легко пропустить, потому что Коконнас подчеркивает, что вот его друг знает по-латыни и по-гречески, и из этого наивный читатель 14 лет может сделать вывод, что сам Коконнас по-латыни и по-гречески не знает :) Но вообще-то Коконнас при этом цитирует те вещи, которые в те времена не существовали в переводах.
Но у него вообще, скажем так, очень романтическое отношение к Ла Молю :)

Не, ты права, Коконнас безусловно умнее Ла Моля — он вообще мужик очень, очень умный и умеющий очень быстро принимать абсолютно верные решения, но с другой стороны, честно говоря, у Ла Моля мозгов не до фига :) Он другим хорош :)

Забавно — а я наоборот, только сильно с возрастом начала понимать, что любовь вообще имеет значение в вопросе, быть или не быть кому-то с кем-то.
Все-таки ты устроена сильно здоровее меня, солнц.
Не, я понимала, что она вышла замуж за его врага, и стало быть все, отношениям конец. Не помню, понимала ли тогда плюс к этому то, что вижу сейчас — что он очень обиделся на то, что она не дала возможности мужу проболтаться перед ним о своих планах, что он счел это предательством :) Сейчас я вижу, что до того она вообще-то могла уговорить его попытаться сохранить отношения, а вот после сцены с Генрихом Наваррским — нет.
Но мне Гиз никогда как мужчина не нравился, и я только с тем же возрастом оценила его как человека :) Поэтому мне не было обидно.