О погоде

[gorgulenok]

Когда после влажного воздуха и воды по колено 19-20 января лужи покрываются ледком — это знаете как называется? Это крещенские заморозки.

(Но кстати, обещают -13. Я традиционно и банально хочу снега-снега-снега, но кто ж меня в небесной канцелярии будет слушать-то.)

Comments

[gorgulenok.livejournal.com]

И я до сегодняшнего дня не знала ;)
Вообще-то у нас в это время полагается быть крещенским морозам. Но то, что сейчас — это крещенские заморозки :)
Тебе наверно трудно понять прикол на чужом языке: заморозки — это когда при плюсовой температуре в целом на короткое время (как правило ночью) она уходит в минус. Заморозки бывают например осенние — в нашем климате где-то с конца сентября — когда днем тепло, но утром на траве иней и бурые пятна.
Ну а морозы... понятно, морозы :)
Так вот теоретически крещенские морозы должны быть самыми лютыми. Когда деревья трещат, когда замерзают по ночам птицы.

[indraja]

О, спасибо, теперь буду знать и про игру слов :) (у нас просто ничто не бывает "крещенское", уже потому, что у нас то "Три Короли", но "трёхкоролевское" тоже не бывает...).

[gorgulenok.livejournal.com]

У вас климат просто более непредсказуемый :)
Ну и да, если когда-нибудь Русская Православная Церковь перейдет на григорианский календарь, то понятие крещенских морозов свой смысл утратит :) Вряд ли морозы переберутся на пораньше, чтобы сохранить свое название :)