Мы тоже когда-то давали имена растениям:)
Девушка превращающаяся в растение - это очень не знаю сказочно... Как-то.
Про посаженные в клетку деревья - ощущение чего-то очень близкого созвучного. Из серии "да это так я это когда-то знала". Может и правда знала а потом забыла?