Ну... Вообще мозг в норме достраивает ожидаемую картину по опознанным кусочкам. Например, трудность работы корректора как раз в том, чтобы видеть в тексте слова как они реально написаны, а не как они пишутся правильно.
Но у меня — и у многих, как я понимаю — в вероятное и ожидаемое входит совсем не то, что должно бы в него входить по идее :)
Вообще это рай для психоаналитика — такие ошибки.
Прирезка стеклом — это совершенно чудесно :)

(А если не секрет, почему по моему ЖЖ можно предположить, что я бестия? Не то чтобы я возражала, нет, но интересно.)