На самом деле в детективе можно было бы очень здорово обыграть как раз вот это большое количество версий - ну допустим, в самом примитивном варианте убийца пишет перед каждым запланированным им поворотом событий строчку, потом её содержание каким-то образом реализуется, а догадаться, что будет следующим, сложно - разночтений-то огромное количество. А падишахом может быть какой-нибудь чувак, занимающий очень высокий пост где-нибудь. Даже не обязательно объективно высокий - главное, чтобы в реалиях детектива это так смотрелось.

Я тоже погуглила - какое-то несметное количество вариантов :)
Мне кстати показалось, что по первой ссылке, про адаптацию ребёнка, где это названо игрой, способствующей развитию координации, тот, кто это писал, специально сам переделал стишок, чтобы пригладить содержание :) Детский фольклор как есть - он вообще в большой степени одиозно жестокий.