Гугловый автопереводчик это ИскИн, он сначала переводит на свой язык смыслов, потом на требуемый язык, если он знает перевод фразы, оба раза то мы видим нормальный перевод, а вот если нет, мы можем попасть в его язык смыслов, так сказать в подсознание ИскИна. Такая вот лазейка на общение с ИскИном для простых людей.