Вот-вот. Терминалы меня тоже раздражают этим — они еще говорят либо каким-то совершенно непонятным канцеляритом, либо наоборот в духе капитана Очевидность — а молочный автомат вызвал какой-то прям восторг :)) Как-то от него совсем этого не ждешь :)
Как если бы прилавок заговорил или весы.
А может, дело еще в том, что он извиняется.