Спасибо. Мне ещё в одном из примерно восьми случаев хочется задушить себя за то, что я завязла в русскоязычном протранстве, в котором или буду хотеть учить язык до подробностей (но я ни с одним не моим языком этого не хочу), или буду обладать не более 2/3 средств и изящества, с которыми хотела бы выразиться. Или тогда уж на английском нечто прочувствовать и записать, там будет ещё больше непопадания, но самой не так ощутимо.
(На литовском - так это лишь в Фэйсбуке есть, кто прочёл бы, если хочется, чтоб больше, чем несколько человек. Но там как-то... лирика и вовсе не популярна вокруг меня).