Да, скорее всего оно и есть из какой-то более-менее узкой среды бытования. Обычно я сленг ловлю в уши довольно скоро после появления.
Но с другой стороны, есть вещи, которые вообще в инет не попадают, хотя на улице живут. Не особо распространенные, понятное дело, но живут.
Сейчас сходу пример не приведу, но что-то было, что меня удивляло именно этим — в жизни встречается, хоть и узко местным образом, а в сети как нету.
Правда, это были скорее уже отживающие свой век вещи, а не свежезародившиеся в эпоху инета.